Бюро переводов

Киев центр метро Олимпийская

Апостиль

Чтобы расширить влияния некоторых документов за территорией страны без легализации необходимо поставить штамп Апостиля.

Апостиль – это всемирный стандарт заполнения документации для предъявления их в станах, которые его поддерживают. Этот штамп не обязывает частное лицо или предприятие получать дополнительные печати и заверения. Штамп Апостиля указывает на то, что документация не требует дополнительной легализации. На данный момент, документы, заверенные Апостилем, обретают юридической силы в более чем в восьмидесяти странах мира. Украина присоединились к этому списку в 2003 году. Благодаря подписанию Гаагской Конвенции, страны СНГ обрели возможность на действующих правах не только отказаться от проверок государственного значения, но и значительно увеличили свои границы для развития.

В каждом государстве присутствует соответствующая организация, которая напрямую представляет интересы Конвенции. Они вправе принять решения простановки Апостиля, или дальнейшего его отказа без указаний причин. В этот список входят:

  • Паспорт и ИНН код.
  • Трудовая книга.
  • Военный билет.
  • Техпаспорта.
  • Удостоверения личности (водительские права, студенческие билеты и так далее).
  • Судебные заключения.
  • Разрешение для ношения оружия и т.д.

Для некоторых стран, которые подписали Гаагскую Конвенцию, необходимо проставлять двойной Апостиль. Это необходимо во избежание нежелательных проблем на международном рынке. Суть достаточно проста. Документ, на которой проставляется Апостиль, должен иметь перевод с аналогично поставленный штампом. Это важно для корректных взаимосвязи между странами и минимизации неприятных проблем с пониманием. Важно! Двойной Апостиль всегда ставится на переводе, который заверенный у нотариуса. Иначе весь документ можно считать недействительным.

Понятно, что такая сложная процедура, как заверение документа Апостилем и Двойным Апостилем занимает много времени. Однако в бюро переводов Киев моно забыть обо всех неудобствах и трате времени. Быстрое, качественное оформление такого рода документации происходит в течение нескольких дней. К тому же наши профессионалы смогут ускорить процесс благодаря собственным знаниям и опыту. Это предоставит вам весь пакет документов с правильно оформленными составляющими за несколько дней. А невысокая цена очередной раз докажет, что сотрудничество с нами – это выгодно и просто.

ТЕЛЕФОН:

ГРАФИК РАБОТЫ:

Пн-Пт: 09:00-18:00; Сб: 10:00-17:00; Вс-выходной